When switching from synth back to visual mode, the FlowFieldVisualizer
canvas had stale dimensions from being hidden. Add requestAnimationFrame
resize call after toggling canvas visibility so the visualizer picks up
correct dimensions and renders properly.