Add ParamPopup component with full parameter controls:
- Curve canvas with vertical drag to adjust response curve
- Dual min/max range sliders with visual fill bar
- Freeze/unfreeze toggle that captures current value
- Param override system in ML store with curve/range/freeze state
- 19 Playwright e2e tests covering VAL-PARAM-001 through VAL-PARAM-004
Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>